‘Number’ ପରିବର୍ତ୍ତେ ‘No’ କାହିଁକି ଲେଖନ୍ତି ? ଜାଣନ୍ତୁ….
ଆମେ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ଏହିପରି ଅନେକ ଶବ୍ଦର କ୍ଷୁଦ୍ର ରୂପ ବ୍ୟବହାର କରୁ, କିନ୍ତୁ ସେଗୁଡ଼ିକ କାହିଁକି ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ଆମେ ଜାଣିନାହୁଁ । ସାଧାରଣତଃ ସମଗ୍ର ଶବ୍ଦର ପ୍ରଥମ ଦୁଇଟି ଅକ୍ଷର କିମ୍ବା ଯେକୌଣସି ଦୁଇ-ତିନି ଅକ୍ଷରକୁ ମିଶ୍ରଣ କରି ଛୋଟ ଫର୍ମଗୁଡ଼ିକ ତିଆରି କରାଯାଏ । କିନ୍ତୁ ଆପଣ କେବେ ସଂଖ୍ୟା ଶବ୍ଦର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରୂପକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଛନ୍ତି କି ? ଇଂରାଜୀ ଶବ୍ଦ ସଂଖ୍ୟାକୁ 'No' କୁହାଯାଏ । ସଂଖ୍ୟା ପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ନମ୍ବର କାହିଁକି ?
ଆଜିକାଲି, ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ଛୋଟ କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି ଯେତେବେଳେ ଲୋକମାନେ ମେସେଜ୍ ପଠାନ୍ତି ଏବଂ ‘ok’ ଲେଖିବାକୁ ପଡେ, ପୂର୍ବରୁ ସେମାନେ ‘ok’ ଲେଖୁଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନେ କେବଳ ‘k’ ଲେଖି ମେସେଜ୍ କରୁଛନ୍ତି । ସେହିଭଳି ପାପାଙ୍କୁ ପା, ମମିଙ୍କୁ ମମ କରାଯାଇଛି ।
ଆମେ ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ଏହିପରି ଅନେକ ଶବ୍ଦର କ୍ଷୁଦ୍ର ରୂପ ବ୍ୟବହାର କରୁ, କିନ୍ତୁ ସେଗୁଡ଼ିକ କାହିଁକି ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ଆମେ ଜାଣିନାହୁଁ । ସାଧାରଣତଃ ସମଗ୍ର ଶବ୍ଦର ପ୍ରଥମ ଦୁଇଟି ଅକ୍ଷର କିମ୍ବା ଯେକୌଣସି ଦୁଇ-ତିନି ଅକ୍ଷରକୁ ମିଶ୍ରଣ କରି ଛୋଟ ଫର୍ମଗୁଡ଼ିକ ତିଆରି କରାଯାଏ । କିନ୍ତୁ ଆପଣ କେବେ ସଂଖ୍ୟା ଶବ୍ଦର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରୂପକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଛନ୍ତି କି ? ଇଂରାଜୀ ଶବ୍ଦ ସଂଖ୍ୟାକୁ ‘No’ କୁହାଯାଏ । ସଂଖ୍ୟା ପାଇଁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ନମ୍ବର କାହିଁକି ? କିନ୍ତୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ କଥା ହେଉଛି ‘O’ ଅକ୍ଷର ସମଗ୍ର ଶବ୍ଦର କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ନାହିଁ । ତା’ପରେ ‘NO’ କାହିଁକି ଲେଖାଯାଏ , ‘Nu’ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଦୁଇଟି ଅକ୍ଷର ମିଳିତ ଭାବରେ କାହିଁକି ବ୍ୟବହାର କରୁନାହାଁନ୍ତି ?
ସୋସିଆଲ ମିଡିଆ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ରେଡ୍ଡିଟ୍ ରେ ଏପରି ଅନେକ ଗ୍ରୁପ୍ ଅଛି, ଯେଉଁଥିରେ ଲୋକମାନେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଜିନିଷ ବାଣ୍ଟନ୍ତି । ପ୍ରାୟ ୪ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ, r/linguistics ଭାଷା ବିଜ୍ଞାନ ନାମକ ଏକ ଗ୍ରୁପ୍ରେ, Unitmonster555 ନାମକ ଜଣେ ଉପଭୋକ୍ତା ମଧ୍ୟ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ବାଣ୍ଟି ଲୋକଙ୍କୁ ପଚାରିଥିଲେ – “ଇଂରାଜୀରେ ଶବ୍ଦ ସଂଖ୍ୟା (No)ର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରୂପ କ’ଣ ? ଯେତେବେଳେ ଏହା ସଂଖ୍ୟାରେ O ନାହିଁ, ସେତେବେଳେ ଏହା କାହିଁକି ଲେଖାଯାଏ ? ” ଅନେକ ଲୋକ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଇଛନ୍ତି । ଅନେକ ଲୋକ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେଇଛନ୍ତି । ଆସନ୍ତୁ ସରକାରୀ ଅନୁଧ୍ୟାନରୁ ଜାଣିବା ସତ୍ୟ କ’ଣ?
ରିଡର୍ସ ଡାୟଜେଷ୍ଟ ୱେବସାଇଟ୍ ଅନୁଯାୟୀ ଯେତେବେଳେ ‘Number-1’ ଲେଖିବାକୁ ପଡେ, ଲୋକମାନେ ‘Number’ ପରିବର୍ତ୍ତେ ‘No’ ଲେଖନ୍ତି । କିନ୍ତୁ ‘O’ ଅକ୍ଷର ‘ସଂଖ୍ୟା’ରେ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ । ଏହା ପଛର କାରଣ ହେଉଛି ଲାଟିନ୍ ଭାଷା । ଲାଟିନ୍ ଭାଷାରେ, ସଂଖ୍ୟାକୁ Numero ଲେଖାଯାଇଛି । ସଂଖ୍ୟା ହେଉଛି ପ୍ରଥମ ଏବଂ ଶେଷ ଅକ୍ଷରକୁ ମିଶ୍ରଣ କରି ତିଆରି N ହୋଇଆସୁଥିଲା, କିନ୍ତୁ ସମୟ ସହିତ ଛୋଟ O ଚିହ୍ନ ବଡ ହୋଇଗଲା ଏବଂ ପରେ ଏହା No. ହୋଇଗଲା ।
ସମାନ ଭାବରେ ounce କୁ oz ଭାବରେ ଲେଖାଯାଇଛି ।ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି, ଇଟାଲୀ ଭାଷାରେ, ଆଉନ୍ସ onza ଭାବରେ ଲେଖାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହାର କ୍ଷୁଦ୍ର ରୂପ ହେଉଛି oz` ସେହିଭଳି, ତାହା ଇଂରାଜୀରେ ଅର୍ଥାତ୍ ଲେଖା ହୋଇଛି, କାରଣ ଲାଟିନ୍ ଭାଷାରେ ଏହାକୁ id est କୁହାଯାଏ । ସେହିପରି, ଲାଟିନ୍ ଭାଷାରେ, for example କୁ exempli gratia ଭାବରେ ଲେଖାଯାଇଛି, ଯାହାକି ସଂକ୍ଷେପରେ e.g. ଲେଖାଯାଇଛି ।
